Transcript of erp correlates of compositionality in chinese idiom comprehe participants 18 right-handed undegraduate 8 male, 10 female native speakers unaware of the purpose did not participate the pretest erp correlates of compositionality in chinese idiom comprehension. Descriptive norms for 350 chinese idioms with seven syntactic structures degao li1 & yu zhang 1 & xiaolu wang1 published online: 28 january 2016 # psychonomic society, inc 2016. Request pdf on researchgate | erp correlates of compositionality in chinese idiom comprehension | based on compositionality, this paper proposes a three-grade hierarchy to classify 108 chinese.
Idioms and compositionality dag westerst ahl march 31, 1999 abstract a standard view is that idioms present problems for compositionality the ques. Introduction “compositionality” is used in two different senses, and sometimes the literature seems to be antagonistic because the discussants are employing the different senses.
On the compositionality of idioms / 3 as compositionality would have it, but (14) kick the bucket ≡ µ kick the pail contradicting functionality however, this only reveals another trivial point. Erp correlates of compositionality in chinese idiom comprehension in our study into the effects of compositionality in chinese idiom online processing, we attach more significance to the corresponding relations between concepts designated by chinese characters and elements profiled by idiomatic meanings than to global literal-figurative. Chapter 9 understanding idiomatic expressions: the contribution of word meanings according to the dimension of compositionality, idioms can be non classifying chinese four-character idioms.
Read quantifying fixedness and compositionality in chinese idioms, international journal of lexicography on deepdyve, the largest online rental service for scholarly research with thousands of academic publications available at your fingertips.
Compositionality love is blind in linguistics, idioms are usually presumed to be figures of speech contradicting the principle of compositionality that compositionality is the key notion for the analysis of idioms is emphasized in most accounts of idioms. As noted above, idioms have a degree of non-compositionality or semantic opaqueness which, as a whole, distinguishes them from more literal language one possible way to quantify this is to use a measure of semantic similarity or relatedness between words. Proceedings of the multiword expressions: from theory to applications (mwe 2010), pages 11–18, beijing, august 2010 construction of a chinese idiom knowledge base and its applications.
Abstract idioms – or something like idioms – occupy a special place as a speech genre in languages it is compelling that the issues of what idioms are (or are not) and how they distinguish themselves from other related, though different, linguistic and phraseological categories, are of concern to all.
Other exceptions to compositionality are idioms, figures of speech, and expressions which are subject to pragmatic interpretations that compositionality is the key notion for the analysis of idioms is emphasized in most accounts of idioms.